Jessie Willcox Smith

MIDI:賛美歌第2編 219番 「さやかに星はきらめき」
O Holy Night

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below,

みんなが ねしずまったころ
そとで カタカタ


パパは ベッドから とび出して
いなずまみたいに しゅっと はしって
まどをひらいて あまどをあけて 外を見ました

外はまっしろ ぎんせかい
こんもりつもった しろい雪を
ひるまのように あかるく てらしておりました

Arthur Rackham