| PHANTOM Down once more to the dungeon of my black despair! Down we plunge to the prison of my mind! Down that path into darkness deep as hell! Why, you ask, was I bound and chained in this cold and dismal place? Not for any mortal sin, but the wickedness of my abhorrent face! |
Edmund Dulac
The Haunted Place (Edgar Allan Poe's poem)
| 再び、降りてゆくのだ 私の暗い絶望の地下牢へ！ 飛び降りるのだ この心に横たわる牢獄の底へ！ この道を下り 地獄のように深い闇へ！ なぜ？とお前は私に訊いた なぜ、このように凍てつく陰鬱な場所に 鎖でつながれねばならない？ 重罪をおかしたわけではない ただ、この邪悪な忌まわしい顔のためなのだ！ |
 |
 |