Think of me

ルイ・イカール 「百合」
Louis Icart, Lilies, 1934.



クリスティーヌ
私を思い出して
優しく 私を思い出して
さよならを言っても
時々は私を思い出してほしいの
お願い そうすると約束して

いつか もう一度
心を取り戻したいと
自由になりたいと
そんな願いが
あなたの胸に
よみがえるかもしれない
その時は
私のことを思い出してほしいの

私たちは 一度も口にしなかったわね
私たちの愛が枯れることなく
海のように永遠だなんて
でも 今でも覚えていてくれるなら
立ち止まり 私のことを想ってほしいの

何もかもみんな 思い出して
私たちが共に分かち合い 共に見てきたこと
そして もしそうしていたらと
いつまでも悔やむのはやめましょう

私を 思い出して
静かに諦めの日々を送る
私のことを

私を 思い浮かべて
あなたの事を心の中から追い出そうと
懸命になっている私を

あの日々を思い出して
あの頃を振り返ってみて
二度と取り戻せない すべての日々を
あなたを思い出さない日なんて
私には永遠にないでしょう

ラウル
まさか
本当にあのクリスティーヌなのか?
ブラボー!
遠い昔
とても遠い昔に思えるよ
僕たちはなんて幼くて 無邪気だったんだろう
彼女は僕を覚えていないかもしれない
でも 僕は彼女を覚えている

クリスティーヌ

花はしぼみ
夏の果実はしなびてしまう
花も果実も それぞれの季節があるもの
私たちもそう
でも お願い 約束して
時々は
私を思い出すことを!


ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ 「自画像(18歳)」
Dante Gabriel Rossetti, Self-Portrait, 1847.