Jessie Willcox Smith

White Christmas

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my hand, and was turning around,
Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

やねの上から パカパカ 小さなひづめの音
ごそごそ こんどは えんとつから

まどから見てたいパパは あわてて あたまをひっこめて
ふりむいた そのとたん
だんろから サンタクロースがとびだしました

Arthur Rackham