絵画：アーサー・ラッカム　『マザー・グース』より　「５月１日に女の子が」
MIDI：プッチーニ　歌劇『ジャンニ・スキッキ』より　「私のお父さん」

Arthur Rackham, "The fair maid who the first of May" from 'Nursery Rhymes'.
MIDI : Giacomo Puccini,　O mio babbino caro (Gianni Schicchi)

The fair maid who, the first of May 　Goes to the fields at break of day, 　And washes in dew from the hawthorn tree, 　Will ever after handsome be. 　５月１日　夜明けの野に出て 　サンザシの木についた朝露で 　顔を洗った女の子はね 　いつまでも　きれいでいられるんですって！

とてもかわいらしい唄です。 　ヨーロッパで春の訪れを祝う五月祭（メーデー）、広場の中心に立てたメイポールの周囲で踊ったり、「五月の女王（メイクイーン）」を選んで花の冠を被せたりする陽気なお祭りです。そのお祭りでの言い伝えを歌ったのがこの唄です。